Cristobal Balenciaga traje jakadunengatik eta egitura ederreko berokiengatik egin bazen ere ospetsua, parpailazko soineko ederren maisu handia izan zen. Soineko haien teknikak, arintasunak, soiltasunak, gaur egun oraindik ere amets eginarazten digute. Bolante hain arinek, inkrustazio ia ikusezin horiek, goretsi egiten dute parpaila eta horiexek eman diote gaur egun duen izena eta ospea. Balenciagak talentu ohiz kanpokoaz landu zituen bere soineko guzti-guztiak, bai guipure parpailen bitartez -beteagoak baina diseinu grafikoagokoak-, bai tul finen edo Chantilly parpaila arinaren bitartez.
Conocido por sus trajes de chaqueta y sus abrigos de tan bella construcción, Cristóbal Balenciaga fue también el maestro indiscutible de maravillosos vestidos de encaje. La técnica, la ligereza, la simplicidad que desplegaban, hacen aún soñar. Esos volantes tan ligeros, esas incrustaciones casi invisibles sublimaban el encaje y le atribuyeron el reconocimiento del que goza. Ya sea mediante el encaje, más cargado en el diseño pero más gráfico, o mediante el tul vaporoso o el encaje Chantilly tan ligero, Balenciaga trató cada uno de sus vestidos con un talento extraordinario.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Siempre es tentador colocar fotografías como fondo de pantalla pero, generalmente, solo contribuyen a llenar de colores la misma y hacer más difícil el diseñográfico.
Pantailaren atzealdean argazkiak jartzea beti da tentagarria, baina normalean pantaila kolorez bete baino ez dute egiten eta diseinu grafikoa zaildu egiten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, sistemas de diseñográfico ampliables según tipo de licencia o privilegios de acceso, posibilidad de uso de atajos para usuarios expertos.
Adibidez: lizentzia motaren edo sarbide-pribilegioen bidez zabal daitezkeen diseinu grafikoko sistemak, erabiltzaile adituentzako lasterbideak erabiltzeko aukera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudia eta soinua (3)
La infografía es una disciplina que fusiona diseñográfico, ilustración y periodismo.
Diseinu grafikoa, ilustrazioa eta kazetaritzak uztartzen ditu infografiak.
Materiala: Irudia
Descripción de diseñográfico y la distribución de los elementos por la pantalla. (Como si fuese una viñeta)
Diseinu grafikoaren deskribapena eta elementuak pantailan banatzea (bineta bat izango balitz bezala).
Materiala: Irudia
El Cartel es fruto de un trabajo de diseñográfico, es decir, de una labor creativa para transmitir una información concentrada, de modo instantáneo y con la máxima eficacia.
Diseinu grafikoko lanaren fruitua da kartela, informazio bildua berehala eta ahalik eta eraginkortasunik handienarekin transmititzeko sorkuntza-lanaren fruitua, alegia.
Materiala: Irudia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
En su elaboración destaca la importancia del diseñográfico con una imagen alusiva a la actividad como elemento comunicador principal.
Horma-irudia egitean, garrantzitsua da haren diseinu grafikoa: jarduerari buruzko irudi bat izaten da elementu komunikatzaile nagusia.
Algunos programas de diseñográfico, como el Photoshop, permiten modificar las imágenes en aspectos tales como su dirección, tamaño, color, contorno, ubicación, o simetría.
PhotoShop eta diseinu grafikoko halako programek irudiak aldatzeko aukera ematen dute, hala nola norabidea, neurria, kolorea, ingurua, kokapena edo simetria.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Con la funcionalidad que indica su definición, sirve como método de diseñográfico para automatismos de carácter secuencial, muy frecuentes en la industria.
Definizioko funtzionalitate hori oinarri hartuta, automatismo sekuentzialen diseinu grafikoa egiteko metodo gisa erabil daiteke. Horrelako automatismoak, gainera, sarri baliatzen dira industrian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
